DOLMETSCHER BLOG

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Interreg-Projekte (Kärnten, Österreich)

Dolmetschen für das Projekt Interreg IV Italien-Österreich „Jugend und alkoholbezogene Probleme: Wissen, Innovation und Experimentierung“ Interreg-Projekte bieten den Dolmetschern oft eine gute Einsatzmöglichkeit. Interreg IV Italien-Österreich ist Teil der Förderprogramme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit für die Periode […]

Simultandolmetscher

Ratschläge und Hinweise für Redner Wenn der Dolmetscher den Veranstaltern einer Konferenz bzw. den Vortragenden hilft, indem er ihre Botschaften erfolgreich übermittelt und die Kommunikation zwischen den Teilnehmern sichert, sollten auch diese die Arbeit des Dolmetschers erleichtern, indem sie sich […]

Simultandolmetscher Italienisch Deutsch – Konferenz: Mode (Treviso, Veneto, Italien)

Konferenzdolmetschen für Mode und Schuhwaren Anfang dieses Jahres präsentierte Diadora den internationalen Händlern und den Kunden ihre Produktlinie für Bekleidung und Schuhwaren in Rahmen eines Sales Meetings in Treviso (Region Veneto, Italien). Zu den Hauptthemen der Präsentationen gehörten: die neue […]

Simultandolmetscher Italienisch Deutsch – Konferenz: Design (Treviso, Veneto, Italien)

Konferenzdolmetschen bei einem Sales Meeting für Designmöbel Die Internationale Konferenz der Firma Arper findet jährlich in Treviso (Region Veneto, Italien) statt. Der wunderschöne Rahmen dieser Veranstaltung war auch dieses Jahr die venezianische Residenz und Kongresszentrum Relais Villa Fiorita in Monastier, […]

Dolmetschdienste Deutsch Italienisch – Erneuerbare Energien (Güssing, Burgenland, Österreich)

Dolmetschen beim Europäischen Zentrum für Erneuerbare Energien Erneuerbare Energien sind heutzutage nicht nur global gesehen ein ganz aktuelles Thema, sondern auch in Italien interessiert man sich vermehrt für Bioenergien. Mein Dolmetschtermin fand in Güssing beim Europäischen Zentrum für Erneuerbare Energien […]

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Schulung: Informatik (Graz, Steiermark, Österreich)

Dolmetschen bei einer technischen Schulung über ein Business-Intelligence Tool für Krankenhäuser Dolmetscher kommen zum Einsatz, wenn Mitarbeiter einer Firma im Ausland eine Schulung absolvieren müssen oder ein Schulungsleiter eingeladen wurde, Schulungen im Ausland abzuhalten. Bei meinem Dolmetschtermin ging es um […]