Dolmetschen bei Verhandlungen – Italien und Österreich

Ein professioneller Dolmetschdienst – Warum lohnt sich das? Bei einigen Dolmetschterminen wurde ich für technische Verhandlung zwischen österreichischen und italienischen Firmen engagiert, die im Bereich Schienenfahrzeuge tätig sind. Die Themen waren sehr technisch, aber trotzdem bekam ich als Vorbereitung immer […]

Freiberufler

Der Berufsalltag der Freiberufler Noch eine lustige Darstellung über die freiberufliche Tätigkeit.

Simultandolmetscher – Firmenveranstaltung zum Thema: Pharma & Biotechnologie, Chemie, Erneuerbare Energie & Nachwachsende Rohstoffe (Graz, Österreich)

Konferenzdolmetschen bei einem Firmenjubiläum: Fachvorträge & Wirtschaftskabarett Beim diesen Dolmetschauftrag habe ich anlässlich eines Firmenjubiläums gearbeitet, wo insgesamt 150 Teilnehmer aus den Partnerunternehmen in Österreich, Deutschland und Italien eingeladen waren. Der Schwerpunkt der Firmentätigkeit liegt in der verfahrenstechnischen Planung und […]

Dolmetschen Deutsch Italienisch – Konferenztechnik: Mobile Flüsteranlage

Flüsterkoffer: Perfekte Lösung für Seminare, mobile Werksführungen und Flüsterdolmetscher für mehr als 2 Personen Die mobile Flüsteranlage (auch als Führungsanlage oder Dolmetschkoffer bezeichnet) ist wesentlich günstiger als eine Simultankabine, soll aber nur in beschränkten Situationen eingesetzt werden. Sie ist beispielsweise […]

Vortragstätigkeit Italienisch in Graz

Vortragsreihe Italien – 150 Jahre italienische Geschichte: das Risorgimento Die Grazer Dante Alighieri-Gesellschaft feiert den 150. Jahrestag der Einigung Italiens mit interessanten Vorträgen, die sich mit den geschichtlichen Ereignissen, aber auch mit Literatur und Kunst im italienischen Risorgimento beschäftigen.

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Architektur & nachhaltiges Bauen: Passivhaus (Wien, Österreich)

Begleitdolmetschdienste für Führungen durch Eurogate, Europas größte Passivhaussiedlung in Wien Das Thema nachhaltiges Bauen rückt in Europa immer mehr in den Vordergrund und auch Italien ist bemüht, sich über ausländische Erfahrungen und Technologien zu informieren. “Legacoop Abitanti”, ein Verband, der […]