Ray Kurzweil über die Zukunft der Technologie und der Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit

Ray Kurzweil on Translation Technology from Nataly Kelly on Vimeo. Kurzweil definiert die Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit als eine der anspruchsvollsten und höchsten Leistungen, die der Mensch erbringen kann. Meine Lieblingspassage im Interview mit Kurzweil ist am Ende, wenn er betont, […]

Übersetzen und neue Technologien

Der Computer als Übersetzer Eine Sprache zu verstehen, ohne sie gelernt zu haben, ist ein alter Traum der Menschheit. Seit rund 60 Jahren wird an Computern gearbeitet, die helfen sollen, diesen Traum zu verwirklichen. Die Ergebnisse rein maschineller Übersetzungen sind […]