Remote Interpreting für Deutsch – Italienisch: strategische Partnerschaften

Deutsche Technologie trifft virtuell auf italienisches Knowhow Trotz Corona, Social Distancing, Sperrzonen und neuer Maßnahmen blickt die Industrie mit Zuversicht in die Zukunft und rüstet sich, um kommende Herausforderungen bestmöglich zu meistern. Grenzüberschreitende Synergien in zukunftsweisenden Technologien – beispielsweise bei […]

Dolmetschen Deutsch-Italienisch beim Bildungsnetzwerk

“DreiTreTri” zwischen den Regionen Kärnten, Friaul und Slowenien (Klagenfurt, Österreich) Dreisprachig vom Kindergarten bis zur Matura: Eine Europäische Bildungsregion „Alpe-Adria“ zwischen Österreich, Italien und Slowenien LHStv DI Uwe Scheuch für das Land Kärnten, Dr. Roberto Molinaro für die Autonome Region […]

Grundlagen des Dolmetschens

Dolmetschen als hochkomplexer Prozess

Online-Dolmetschen Deutsch Italienisch – Bildungswesen, Lebenslanges Lernen & VPL (Validation of Prior Learning)

Kleine Online-Konferenz – Niederlande und Italien: Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet der Erkennungs- und Bewertungssysteme von erworbenen Kompetenzen Aufgrund der jüngsten Entwicklungen, der technologischen Innovationen und der darauf folgenden Marktsituation im Wandel öffnet sich DolmetscherInnen ein ganz neuer beruflicher Horizont: Das […]

Dolmetscher Italienisch Deutsch – Schulung: Technik (St. Pölten, Niederösterreich)

Dolmetschen für Technik: Training und anschließende Besichtigung einer Pasteurisier-Anlage Bei diesem Dolmetscheinsatz, der in der Privatbrauerei Fritz Egger Gmbh & Co. in Unterradlberg (Gemeinde St. Pölten, Niederösterreich) stattfand, handelte es sich um ein Training über eine Pasteurisier-Anlage. Bei dieser Schulung […]

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Schulung: Informatik (Graz, Steiermark, Österreich)

Dolmetschen bei einer technischen Schulung über ein Business-Intelligence Tool für Krankenhäuser Dolmetscher kommen zum Einsatz, wenn Mitarbeiter einer Firma im Ausland eine Schulung absolvieren müssen oder ein Schulungsleiter eingeladen wurde, Schulungen im Ausland abzuhalten. Bei meinem Dolmetschtermin ging es um […]