Dolmetscher Deutsch Italienisch – Architektur & nachhaltige Stadtentwicklung: die Sonnenstadt in Pichling (Linz, Oberösterreich)

Begleitdolmetschen für Führungen durch solarCity in Pichling-Linz, Musterbeispiel an zukunftsorientierter Städteplanung Bei diesem Dolmetscheinsatz habe ich noch einmal den Verband „LegaCoop“ anlässlich einer Führung durch solarCity in Pichling-Linz begleitet, die im Rahmen der größeren Veranstaltung „World Sustainable Energy Days” in […]

Vortragstätigkeit Italienisch in Graz

Vortragsreihe Italien – 150 Jahre italienische Geschichte: das Risorgimento Die Grazer Dante Alighieri-Gesellschaft feiert den 150. Jahrestag der Einigung Italiens mit interessanten Vorträgen, die sich mit den geschichtlichen Ereignissen, aber auch mit Literatur und Kunst im italienischen Risorgimento beschäftigen.

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Architektur & nachhaltiges Bauen: Passivhaus (Wien, Österreich)

Begleitdolmetschdienste für Führungen durch Eurogate, Europas größte Passivhaussiedlung in Wien Das Thema nachhaltiges Bauen rückt in Europa immer mehr in den Vordergrund und auch Italien ist bemüht, sich über ausländische Erfahrungen und Technologien zu informieren. “Legacoop Abitanti”, ein Verband, der […]

Online-Dolmetschen Deutsch Italienisch – Bildungswesen, Lebenslanges Lernen & VPL (Validation of Prior Learning)

Kleine Online-Konferenz – Niederlande und Italien: Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet der Erkennungs- und Bewertungssysteme von erworbenen Kompetenzen Aufgrund der jüngsten Entwicklungen, der technologischen Innovationen und der darauf folgenden Marktsituation im Wandel öffnet sich DolmetscherInnen ein ganz neuer beruflicher Horizont: Das […]

Dolmetscher Italienisch Deutsch – Schulung: Technik (St. Pölten, Niederösterreich)

Dolmetschen für Technik: Training und anschließende Besichtigung einer Pasteurisier-Anlage Bei diesem Dolmetscheinsatz, der in der Privatbrauerei Fritz Egger Gmbh & Co. in Unterradlberg (Gemeinde St. Pölten, Niederösterreich) stattfand, handelte es sich um ein Training über eine Pasteurisier-Anlage. Bei dieser Schulung […]

Dolmetscher Deutsch Italienisch – Interreg-Projekte (Kärnten, Österreich)

Dolmetschen für das Projekt Interreg IV Italien-Österreich „Jugend und alkoholbezogene Probleme: Wissen, Innovation und Experimentierung“ Interreg-Projekte bieten den Dolmetschern oft eine gute Einsatzmöglichkeit. Interreg IV Italien-Österreich ist Teil der Förderprogramme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit für die Periode […]