Simultandolmetschen Deutsch – Italienisch (Marketing & Wirtschaft)

Simultandolmetschdienste Deutsch – Italienisch beim NEXT Award-Programm für soziales Unternehmertum Das NEXT Award-Programm richtet sich an in Österreich tätige Sozialunternehmen und wurde dieses Jahr zum ersten Mal vom WU-Kompetenzzentrum für Nonprofit-Organisationen und Social Entrepreneurship, der UniCredit Bank Austria und der […]

Ray Kurzweil über die Zukunft der Technologie und der Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit

Ray Kurzweil on Translation Technology from Nataly Kelly on Vimeo. Kurzweil definiert die Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit als eine der anspruchsvollsten und höchsten Leistungen, die der Mensch erbringen kann. Meine Lieblingspassage im Interview mit Kurzweil ist am Ende, wenn er betont, […]
Dolmetschdienste im technischen Bereich: Training und Praxis bei Zugkomponenten

Dolmetschen bei der Schulung für TreNord: Fahrzeugtechnik & Eisenbahn (Iseo, Brescia – Italien)

Dolmetschdienste im technischen Bereich: Training und Praxis bei Zugkomponenten Die 4-tägige Schulung fand am Iseosee bei der Eisenbahngesellschaft aus der Lombardei, TreNord, mit 8 italienischen Teilnehmern und deutschen sowie schweizer Schulungsleitern statt und wurde von der Firma Stadler Busnang AG […]

Dolmetscher Deutsch-Italienisch bei Führungen und Besichtigungen – Erneuerbare Energiequellen & Wasserkraftwerke (Malta/Kärnten, Österreich)

Dolmetschen bei den Speicherkraftwerken der VERBUND-Austrian Hydro Power AG (Kölbreinsperre und Kraftwerkgruppe Reißeck-Kreuzeck) Maltatal, Kärnten Strom aus Wasserkraft ist schon heute Österreichs wichtigste erneuerbare Energiequelle und gerade dank seiner Gebirge und Flüsse stellt Österreich ein ideales Wasserkraftland dar. In diesem […]

Dolmetscher Italienisch Deutsch – Schulung: Technik (St. Pölten, Niederösterreich)

Dolmetschen für Technik: Training und anschließende Besichtigung einer Pasteurisier-Anlage Bei diesem Dolmetscheinsatz, der in der Privatbrauerei Fritz Egger Gmbh & Co. in Unterradlberg (Gemeinde St. Pölten, Niederösterreich) stattfand, handelte es sich um ein Training über eine Pasteurisier-Anlage. Bei dieser Schulung […]